2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

// estimate addon
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
14/280
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
宿泊施設が利用できません。他の宿泊施設とリンクされています。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
クーポンで除外されているため、アドオン ":addon_name" を追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
不正な部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
施設に属していない部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
オファーは解除できません。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
一部のステップが完了していません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
異なる施設の部屋が選択されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
:subdomainに関連付けられたDNSがありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
設定された支払い方法がありません
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
見積もりの期限が一部の部屋の出発日より前になっています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
出発日が見積もりの期限を過ぎているため、部屋を見積もりに追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
現在の予約の除外条件にはこのクーポンは適用できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
無効なクーポンまたは存在しないクーポンです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'
Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione
現在の予約の曜日にはこのクーポンは適用できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 179