Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1909 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'

Italian

Nessun alloggio associato in data: :date

Japanese 31/400

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'room_has_no_family_members'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	家族リーダーが家族メンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	エクスポート可能なデータがありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'	Gruppo Istat non configurato.	Istatグループが構成されていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	占有されている宿泊施設の数がポータルで構成された最大数を超えています。設定 > Istatで情報を確認してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	マッピングされていない宿泊施設。宿泊施設グループ設定を確認してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'	Nessun alloggio associato in data: :date	指定された日に関連付けられた宿泊施設がありません: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'	La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.	予期されるエクスポート日は :date です。エクスポート日を変更してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'	La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.	予期される送信日は :date です。送信日を変更してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'	Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	出生地コードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_county_abbreviation'	Codice provincia di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	出生県コードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_city_code'	Codice comune di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	居住市コードが見つかりません。サポートに連絡してください。

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	1つの宿泊施設につき1人の家族リーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'	Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.	1つの予約につき1人のグループリーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	エクスポート可能なデータがありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'	Gruppo Istat non configurato.	Istatグループが構成されていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'	Nessun alloggio associato in data: :date	指定された日に関連付けられた宿泊施設がありません: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'	Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.	場所コードが存在しません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_already_reported'	Alloggio :identifier già esportato	宿泊施設 :identifier は既にエクスポートされています
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_already_reported'	Ospite :identifier già esportato	ゲスト :identifier は既にエクスポートされています
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_guest_can_not_delete'	Impossibile cancellare l'ospite poichè è già presente all'interno di una chiusura mensile	ゲストはすでに月次締めに含まれているため削除できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1909