2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
20/300
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.
このアカウントにはアパートコードを使用する必要があります。設定 > Alloggiati Webで設定を有効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'
Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web
このアカウントではアパートコードを使用できません。設定 > Alloggiati Webで設定を無効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error
次のエラーにより、移動データを削除できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'
Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error
次のエラーにより、移動データを送信できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'
Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error
次のエラーにより、移動タイプを確認できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
このポータルでは施設の移動タイプが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale
送信日がポータルに記録されている最新の送信日と一致しないため、移動を削除できません
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'
Durata del soggiorno non valida
滞在期間が無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'
Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti
名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'
Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti
書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'
Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti
姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'
Lunghezza campi non valida
フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
このポータルでは施設の移動タイプが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
1つの宿泊施設につき1人の家族リーダーしか許可されません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1927