Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2418 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'

Italian

Riga da rimborsare non trovata

Japanese 15/300

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_total'	L'importo non può eccedere il totale del documento da stornare	部分的な金額が請求書の合計を超えることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_percentage'	La percentuale non può eccedere il totale del documento da stornare	部分的な割合が合計を超えることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'	Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto	前払い請求書には部分的な控除を適用できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'	Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale	プリンタで発行された書類には部分的な控除を適用できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_follows_invoice'	Impossibile procedere con storno parziale per documento segue fattura	「請求書に従う」モードの請求書には部分的な控除を適用できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	返金する項目が見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'	I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito	控除に部分的な金額を適用することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	控除の合計支払いが元の支払い合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	選択された支払いは元の書類に属していません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	選択された支払いが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	控除の行支払いが元の支払い合計を超えています。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_sdi invoice'	Fattura d'acconto inviata allo sdi, non cancellabile	SDIに送信済みの前払い請求書は削除できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'restore_on_follows_invoice_linked'	Impossibile riaprire il conto di un documento segue fattura collegato a un altro conto	他の勘定に関連付けられた請求書の勘定を再開することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'reversal_on_receipt_follows_invoice_joined'	Impossibile emettere nota di credito di una ricevuta segue fattura associata a fattura di riepilogo	請求書に関連付けられた領収書に控除を発行することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_qty'	La riga da rimborsare eccede la quantità originale	返金する項目数が元の数量を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'	La riga da rimborsare eccede il totale originale	返金する項目が元の合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	返金する項目が見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	税金タイプの項目が他のタイプと混在しています。分離して再試行してください。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	入力された税コードは無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'too_many_tasks'	Troppi task in esecuzione	実行中のタスクが多すぎます。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'	Il totale delle righe non coincide con il totale del documento	請求書の合計が行の合計と一致していません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2418