Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2427 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'

Italian

I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente

Japanese 0/1560

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	選択された支払いが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	控除の行支払いが元の支払い合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	市税タイプの請求書には部分的な返金を適用できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	ドキュメントの支払い合計が総額を超えています
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	適用された割引は、税金を除いた最大許容合計額を超えています
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	残高と前払金の差額（:totalPayments €）が文書を閉じるのに必要な値（:subtractPayment €）を下回っています。各項目は最低0.01 €の価値が必要です。:amountRequired €の請求を追加するか、カテゴリまたはサービス別に請求をグループ化して項目数を減らしてください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_total_cannot_be_less_than_one_cent'	Il totale del documento deve essere superiore al totale degli acconti (almeno 0.01 €)	書類の合計金額は前払金の合計より高くなければなりません（最低 0.01 €）

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	登録済みの請求書または控除に追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	この勘定に追加サービスを関連付けることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	前払い請求書が見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_not_suitable'	Allegato acconto non compatibile con la tipologia di documento	前払金の添付ファイルは、書類タイプに適していません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_partially_used'	Impossibile emettere nota di credito su fattura d'acconto utilizzata	一部使用された前払い請求書に控除を発行することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_totally_assigned'	Fattura di acconto totalmente associata impossibile rimborsare	完全に割り当てられた前払い請求書を返金することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere fattura di acconto in regime di cedolare secca, procedere con tipologia ricevuta	税免除の設定では前払い請求書を発行できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_different_customer'	Fattura di acconto non associabile per differenza di destinatario	異なる受信者のため、前払い請求書を関連付けることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	前払いに使用された部門は、残高請求書の項目の1つとして存在する必要があります。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2427