2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
31/640
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
指定された予約には ID :reservation_bill_id が含まれていません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
1つ以上の要素がすでに計上されているため、削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
異なる VAT を持つ請求項目を上書きすることはできません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'
La Fattura è stata già emessa
請求書はすでに発行されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'
Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare
請求書レイアウトがありません。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'
Non è una fattura
これは請求書ではありません。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'
E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)
クレジットカード情報の読み取りが試みられました。 (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'
Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)
クレジットカード情報が閲覧されました。 (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'
Arrivo
到着日
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
1つ以上の要素がすでに計上されているため、削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
異なる VAT を持つ請求項目を上書きすることはできません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
指定された予約には ID :reservation_bill_id が含まれていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3636