2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
46/1240
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'
Ospite
ゲスト
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'
Pagamento
支払い
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'
Non puoi modificare una reason di sistema
システムの理由を変更することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'
Non puoi eliminare una reason di sistema
システムの理由を削除することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'
Reason non trovata
理由が見つかりません
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
このゲストのプロフィールは削除されており、編集できません。変更を続けるには再有効化しますか？
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'
Campi mancanti
必要なフィールドが不足しています
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'
Il metodo chiamato non esiste
呼び出されたメソッドが存在しません
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'
Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.
このVATコードはシステムに既に存在します。重複していないユニークなVATコードを入力してください。
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'
Direzione
管理者
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'
Operatore
オペレーター
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
このチャネルは以前の予約をダウンロードできません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
このチャネルではキャンセルレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
このチャネルでは無効なクレジットカードのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
このチャネルではノーショーのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'payment_to_ota'
Pagamento effettuato al portale :channel_name
:channel_name への支払いが行われました。
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?
このゲストのプロフィールは削除されており、編集できません。変更を続けるには再有効化しますか？
return[]->'reservation'[]->'departure_date'
Partenza
出発日
return[]->'reservation'[]->'details'[]->'inserted'
Il costo del servizio :title è di :amount :currency
サービス :title の費用は :amount :currency です
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'
Addebito camera fatturato. Impossibile procedere
部屋の請求が既に処理されています。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'
La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata
部屋は既に請求されています。削除できません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'
Labels
No labels currently set!
Source string age
9 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3819