Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
3869 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	日付
return[]->'sca'[]->'email'[]->'reservation_confirmation'	Conferma prenotazione numero :referenceNumber	予約確認番号 :referenceNumber
return[]->'sca'[]->'email'[]->'payment_confirmation'	Conferma pagamento	支払い確認
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_reservation_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	予約 #:referenceNumber に関するSCA/PSD2フォームの確認リクエストが顧客により承認されました。
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	予約 #:referenceNumber に関するSCA/PSD2フォームの確認リクエストが顧客により承認されました。
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	リクエストの有効期限が切れています
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	親愛なる :name :surname 様、予約 # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) を確認するために、クレジットカードの使用承認が必要です。次のリンクをクリックしてください: :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	施設
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	メールアドレス
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	登録日
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	1年間\|:value 年間

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	このVATコードはシステムに既に存在します。重複していないユニークなVATコードを入力してください。
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	誤った役割: ユーザーには、構造にアクセスするためのディレクター権限がありません。
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	ハウスキーパー
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	管理者
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	オペレーター
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	リクエストの有効期限が切れています
return[]->'sca'[]->'email'[]->'authorize_card_use'	Autorizza utilizzo carta	カード使用を承認する
return[]->'sca'[]->'email'[]->'date'	Data	日付
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_payment'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	親愛なる :name :surname 様、<br /> 予約を保証するために、予約およびキャンセル条件に基づいてクレジットカードの利用を承認してください。<br><br>ご協力ありがとうございます。
return[]->'sca'[]->'email'[]->'dear_customer_reservation'	Gentile :name :surname, <br /> per garantire la sua prenotazione la invitiamo ad autorizzare l'utilizzo della sua carta di credito in base alle condizioni di prenotazione e cancellazione.<br><br>Grazie per la collaborazione.	親愛なる :name :surname 様、<br /> 予約を保証するために、予約およびキャンセル条件に基づいてクレジットカードの利用を承認してください。<br><br>ご協力ありがとうございます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3869