Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3466 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'

Italian

Soggiorno dal :date_from al :date_to

Russian 35/360

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'catering_note'	Nota pasti: :note	Примечания по питанию: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'customer_note'	Richieste del cliente: :note	Запросы клиента: :note
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'create'	Dispositivo Nuki (:device_id): codice porta creato per la camera :tableau_label	Устройство Nuki (:device_id): код двери создан для комнаты :tableau_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'update'	Dispositivo Nuki (:device_id): modificate autorizzazioni codice per la camera :tableau_label	Устройство Nuki (:device_id): разрешения кода изменены для комнаты :tableau_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'delete'	Dispositivo Nuki (:device_id): codice porta eliminato per la camera :tableau_label	Устройство Nuki (:device_id): код двери удалён для комнаты :tableau_label
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'	Soggiorno dal :date_from al :date_to	Проживание с :date_from по :date_to
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'customer'	Cliente:	Клиент:
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'	Acconto nr:	Аванс №:
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'partial'	Parziale	Частичный
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'total'	Totale	Общий
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'credit_note'	A storno della :type nr. :number del :invoice_date	Возврат :type №:number от :invoice_date

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Произошла ошибка при генерации ключей. Попробуйте снова вручную
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Необходимо создать новый ключ, старый был отключён после изменения статуса бронирования.
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'	Soggiorno	Проживание
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'	Acconto nr:	Аванс №:
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'	Soggiorno dal :date_from al :date_to	Проживание с :date_from по :date_to
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'city_tax_label'	:cost a notte da :min_age a :max_age anni per un massimo di :limit_days gg	:cost за ночь с :min_age до :max_age лет на максимум :limit_days дней
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'city_tax_label_no_limit'	:cost a notte da :min_age a :max_age anni senza limite di giorni	:cost за ночь с :min_age до :max_age лет без ограничения по дням
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'credit_note'	A storno della :type nr. :number del :invoice_date	Возврат :type №:number от :invoice_date
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'customer'	Cliente:	Клиент:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3466