Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
164 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Italian

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Russian 79/820

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Неверный или несуществующий купон
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Вы не можете применить другие купоны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Доступность для выбранных номеров закончилась
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	В корзине нет номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Невозможно добавить номер в предложение, так как дата выезда предшествует дате истечения срока предложения
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Невозможно продолжить, так как дата выезда одного из номеров ранее текущей даты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	Дата истечения срока предложения ранее даты выезда одного или нескольких номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Предложение истекло
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	Предложение уже принято
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	Предложение не активно
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero notti della attuale prenotazione	Купон не применим для количества ночей текущего бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	Модуль предложений не активирован для этой недвижимости
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Не найден DNS для :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Не установлен способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Неверный способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Невозможно продолжить, так как дата выезда одного из номеров ранее текущей даты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Вы выбрали номера из разных объектов
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	Предложение уже принято
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	Предложение истекло
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 164