2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
63/680
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Невозможно продолжить, так как дата выезда одного из номеров ранее текущей даты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
Дата истечения срока предложения ранее даты выезда одного или нескольких номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Предложение истекло
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Предложение уже принято
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Предложение не активно
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Неверный способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
Модуль предложений не активирован для этой недвижимости
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
Для этого варианта больше нет доступных номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Некоторые номера недоступны, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Неверный способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Невозможно продолжить, так как дата выезда одного из номеров ранее текущей даты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Вы выбрали номера из разных объектов
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Предложение уже принято
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Предложение истекло
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Предложение не активно
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
Для этого варианта больше нет доступных номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Некоторые номера недоступны, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 169