Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4044 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.

Russian 82/770

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	Необходим офлайн PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Клиент должен ввести правильный PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Необходим онлайн или офлайн PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Клиент должен ввести правильный PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	Карта должна быть изъята.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту следует обратиться в банк-эмитент для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Клиент превысил максимальное количество попыток ввода неверного PIN-кода.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Клиент должен связаться с эмитентом карты для разблокировки PIN-кода или использовать альтернативный метод оплаты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Произошла ошибка обработки.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Клиенту следует попробовать позже.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	Платеж должен быть введен снова.

Context	Italian	Russian
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN offline.	Необходим офлайн PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Клиент должен ввести правильный PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Необходим онлайн или офлайн PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Клиент должен ввести правильный PIN-код.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	Карта должна быть изъята.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Клиенту следует обратиться в банк-эмитент для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Клиент превысил максимальное количество попыток ввода неверного PIN-кода.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Клиент должен связаться с эмитентом карты для разблокировки PIN-кода или использовать альтернативный метод оплаты.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Произошла ошибка обработки.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Клиенту следует попробовать позже.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует обратиться в банк-эмитент для получения дополнительной информации.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует обратиться в эмитент карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту следует связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиент должен связаться с эмитентом карты для получения дополнительной информации.
Translated Beddy Backend V2/API	Клиенту необходимо обратиться в банк-эмитент карты для получения дополнительной информации.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4044