Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3559 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'

Italian

Dati non inviati correttamente.

Russian 36/310

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Бронирование недействительно
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	Бронирование уже отменено
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Невозможно уменьшить количество разделённых расходов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	Невозможно указать гостей для расходов, не основанных на обслуживании гостей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Не указан email для этой компании
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Данные не были отправлены правильно.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Бронирование не найдено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	Бронирование отменено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	Бронирование не подтверждено
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	Дата заезда прошла.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	Бронирование уже завершено.

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'	Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa	Невозможно удалить платёж, так как он уже использован в выставленном счёте
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Отсутствуют данные о состоянии запроса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	Статус заезда уже обработан
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Дата заезда позднее или совпадает с датой выезда для номера :accommodation_name, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Нет городского налога для оплаты.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Данные не были отправлены правильно.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	Дата заезда прошла.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	Бронирование уже завершено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	Бронирование отменено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	Бронирование не подтверждено

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3559