2. Beddy Backend V2
3. API
4. Russian
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'

Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere

Дата выезда позднее или совпадает с датой заезда для номера :accommodation_name, невозможно продолжить

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'

Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire

Отсутствуют данные для дополнительного сервиса, невозможно продолжить

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'

Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici

Невозможно разделить расходы в одном бронировании без указания плательщика

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'

Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name

Невозможно добавить ключ для двери, так как активирован внешний сервис :external_service_name

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'

É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.

Указано несколько шаблонов для отправки, укажите только один.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'

Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors

Невозможно перенести платежи по следующим ошибкам: :errors

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'

Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.

Невозможно изменить даты бронирования, полученные через канал.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests

Даты пребывания несовместимы для гостей: :guests

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

Несколько дат пребывания для гостей: :guests для одной ночи, удалите одно из пребываний перед продолжением

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'

Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.