Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1276 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'

Italian

Richiesta disponibilità per :property_name(:arrival_date - :departure_date)

Russian 74/770

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'	Cancella la prenotazione	Отменить бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Дополнительная информация
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'	Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.	После получения платежа на сумму <b>:price_deposit</b> мы подтвердим бронирование. Для ускорения процесса отправьте нам копию платежного поручения с номером CRO.
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'	Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è	Ваш код для выполнения <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">онлайн регистрации</a> —
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'pin'	Pin	Пин-код
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на доступность для :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'	Richiesta di disponibilità	Запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'	Rispondi	Ответить
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'	Tasse	Налоги
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'	numero	номер
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Спасибо

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'	Richiesta di disponibilità	Запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'	numero	номер
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_summary'	Riepilogo Richiesta	Сводка запроса
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'	clicca qui per visualizzare la prenotazione	нажмите здесь, чтобы просмотреть бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'	clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità	нажмите здесь, чтобы просмотреть запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'	Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)	Запрос на доступность для :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'	Tasse	Налоги
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	Спасибо
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	Общая сумма бронирования
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	нажмите здесь, чтобы увидеть предложение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1276