Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
160 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'

Italian

Non puoi applicare altri coupon

Russian 36/310

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	Купон не применим для дней недели текущего бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il periodo di osggiorno scelto	Купон не применим для выбранного периода пребывания
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	Купон не применим для условий исключения текущего бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	Купон не применим для дат текущего бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Неверный или несуществующий купон
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Вы не можете применить другие купоны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Доступность для выбранных номеров закончилась
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	В корзине нет номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Невозможно добавить номер в предложение, так как дата выезда предшествует дате истечения срока предложения
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Невозможно продолжить, так как дата выезда одного из номеров ранее текущей даты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	Дата истечения срока предложения ранее даты выезда одного или нескольких номеров

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> Nexi.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	текст без депозита
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	Вы получите по email реквизиты для перевода.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Невозможно добавить дополнительную услугу ":addon_name", так как она исключена из применяемого купона
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Вы не можете применить другие купоны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Доступность для выбранных номеров закончилась
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Бронирование уже в процессе
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	В корзине нет номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	Дата истечения срока предложения ранее даты выезда одного или нескольких номеров

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 160