2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

// estimate addon
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
22/280
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
Невозможно добавить дополнительную услугу ":addon_name", так как она исключена из применяемого купона
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
Неверный номер.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
Номер не принадлежит данному объекту.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
Предложение не подлежит разблокировке.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Неверные данные поиска
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
Некоторые шаги не завершены
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Вы выбрали номера из разных объектов
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Отправленные данные некорректны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
Не найден DNS для :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
Не установлен способ оплаты
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
Дата истечения срока предложения ранее даты выезда одного или нескольких номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Заказ уже в процессе обработки (кэш существует) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Заказ предложения уже в процессе обработки (кэш существует) - Reference :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Отправленные данные некорректны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Невозможно добавить номер в предложение, так как дата выезда предшествует дате истечения срока предложения
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Неверные данные поиска
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Произошла ошибка при создании бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
Купон не применим для условий исключения текущего бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
Неверный или несуществующий купон
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'
Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione
Купон не применим для дней недели текущего бронирования

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 179