Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3526 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'

Italian

Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere

Russian 91/780

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'last_accommodation'	Non puoi eliminare l'ultima camera rimasta	Невозможно удалить последний оставшийся номер
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'	Camera Tableau non appartenente alla sistemazione	Номер Tableau не относится к размещению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_change'	Impossibile operare questo passaggio di stato	Невозможно выполнить это изменение статуса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	Не найден номер для переданного roomreservation
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'	Ordine non trovato	Заказ не найден
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	Существуют выставленные счета и квитанции, связанные с бронированием. Невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Поле нельзя редактировать
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Ошибка соединения с платёжным шлюзом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	Транзакция не завершена
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'	Mancanza di pagamento a saldo	Недостаточно средств для завершения оплаты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Следующие поля не могут быть изменены:

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Разница в цене для применения превышает сумму, подлежащую выставлению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Невозможно создать документ на средства фонда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Невозможно создать документ для исходящих платежей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Невозможно создать документ на возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Невозможно создать документ на оплату, использованную для погашения других документов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	Существуют выставленные счета и квитанции, связанные с бронированием. Невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	Для расходов должен быть хотя бы один платёж, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'	Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date	Невозможно продолжить: гость уже присутствует в эти даты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'	Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name	Невозможно добавить ключ для двери, так как активирован внешний сервис :external_service_name
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'	Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica	Глава семьи участвует в разделении счётов, измените настройку перед продолжением

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3526