Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3575 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'

Italian

Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto

Russian 28/690

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Невозможно создать документ для платежа, который связан с другим платежом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Невозможно создать документ на возврат
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Невозможно создать документ для исходящих платежей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Отсутствуют данные о состоянии запроса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	Статус заезда уже обработан
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Нет счётов для этого клиента
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Разница в цене для применения превышает сумму, подлежащую выставлению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Сумма по запросу no show превышает сумму, подлежащую выставлению
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Дата заезда позднее или совпадает с датой выезда для номера :accommodation_name, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Дата выезда позднее или совпадает с датой заезда для номера :accommodation_name, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'	Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire	Отсутствуют данные для дополнительного сервиса, невозможно продолжить

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'	Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici	Невозможно разделить расходы в одном бронировании без указания плательщика
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'	Ospite principale non configurato per tutte le camere	Основной гость не настроен для всех номеров
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'	Ordine non trovato	Заказ не найден
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Бронирование недействительно
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	Не найден номер для переданного roomreservation
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Нет счётов для этого клиента
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Ошибка соединения с платёжным шлюзом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	Нет гостей, указанных для номера
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	Доступный баланс (:amount_available) недостаточен для покрытия суммы (:request_amount)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Сумма по запросу no show превышает сумму, подлежащую выставлению

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3575