Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3615 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'

Italian

Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.

Russian 74/780

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	Дополнительные услуги ночей, не включённых в проживание, будут удалены
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'	Addebiti non trovati	Платежи не найдены
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'	La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.	Бронирование уже меняет свой статус.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Необходимо создать новый ключ, старый был отключён после изменения статуса бронирования.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Есть коды для открытия дверей. Пожалуйста, выполните их повторную генерацию или отмену вручную.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Произошла ошибка при удалении ключей. Попробуйте снова вручную
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Произошла ошибка при генерации ключей. Попробуйте снова вручную
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Есть расходы, перенесённые из других номеров, их необходимо восстановить или перераспределить перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	Есть платежи, связанные с расходом :bill_name, невозможно перенести в другие номера или внешние документы
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Отчёт по недействительной кредитной карте не требуется для этого канала

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	Нет гостей в этом бронировании
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Расход не существует
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	Желаемая услуга не ассоциирована с номером:
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Произошла ошибка при удалении ключей. Попробуйте снова вручную
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Есть коды для открытия дверей. Пожалуйста, выполните их повторную генерацию или отмену вручную.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Произошла ошибка при генерации ключей. Попробуйте снова вручную
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Необходимо создать новый ключ, старый был отключён после изменения статуса бронирования.
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'	Soggiorno	Проживание
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'	Acconto nr:	Аванс №:

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Один или несколько номеров были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
Translated Beddy Backend V2/API	Одно или несколько размещений были перемещены. Необходимо создать новый ключ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3615