Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3834 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p2'

Italian

Attenzione – I campi contrassegnati con asterisco sono obbligatori

German 76/660

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_type'	Tipo di carta	Kartentyp
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_number'	Numero carta	Kartennummer
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_expiration'	Data di scadenza	Ablaufdatum
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'card_cvc'	CVC	CVC
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p1'	Autorizzazione per carte di credito	Genehmigung für Kreditkarten
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p2'	Attenzione – I campi contrassegnati con asterisco sono obbligatori	Achtung – Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder sind obligatorisch
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p3'	Si richiede gentilmente di fornire tutte le informazioni per procedere alla conferma della vostra prenotazione.	Bitte geben Sie alle Informationen an, um Ihre Buchung zu bestätigen.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Senden Sie das ausgefüllte Formular zusammen mit allen erforderlichen Dokumenten an: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Karteninhaberinformationen:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Es wird bestätigt, dass die angegebenen Informationen korrekt und wahr sind.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	Hiermit autorisiere ich die Belastung des angegebenen Betrags auf der folgenden Kredit-/Debitkarte.

Context	Italian	German
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p11'	Numero prenotazione	Buchungsnummer
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p12'	Data arrivo	Anreisedatum
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p13'	Insieme a questo documento è richiesto l’invio fronte/retro della carta di credito/debito utilizzata per il pagamento insieme ad una copia della Carta d’Identità/Passaporto dell’intestatario. Accertarsi che i documenti richiesti siano subito inviati a: <span class="link">:email</span>	Zusammen mit diesem Dokument ist die Vorder- und Rückseite der verwendeten Kredit-/Debitkarte sowie eine Kopie des Ausweises/Reisepasses des Karteninhabers erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass die angeforderten Dokumente sofort an: <span class="link">:email</span> gesendet werden.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p14'	Non ricevendo i documenti richiesti, la prenotazione sarà considerata nulla e di conseguenza cancellata.Tutte le informazioni saranno considerate confidenziali e utilizzate solo ai fini sopra menzionati.	Wenn wir die angeforderten Dokumente nicht erhalten, wird die Buchung als ungültig betrachtet und daher storniert. Alle Informationen werden vertraulich behandelt und nur für die oben genannten Zwecke verwendet.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p15'	:name – :address, :zip_code – :city_name <span class="link">:email</span> - <span class="link">:website</span>	:name – :address, :zip_code – :city_name <span class="link">:email</span> - <span class="link">:website</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p2'	Attenzione – I campi contrassegnati con asterisco sono obbligatori	Achtung – Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder sind obligatorisch
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p3'	Si richiede gentilmente di fornire tutte le informazioni per procedere alla conferma della vostra prenotazione.	Bitte geben Sie alle Informationen an, um Ihre Buchung zu bestätigen.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Senden Sie das ausgefüllte Formular zusammen mit allen erforderlichen Dokumenten an: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Karteninhaberinformationen:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Es wird bestätigt, dass die angegebenen Informationen korrekt und wahr sind.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p2'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3834