2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'emails'[]->'invoice_received'[]->'body'

E'stata ricevuta la fattura numero <b>:document_number</b> di giorno <b>:document_date</b> da parte di <b>:sender_name</b>

Die Rechnung Nr. <b>:document_number</b> vom <b>:document_date</b> wurde von <b>:sender_name</b> erhalten.

return[]->'emails'[]->'document_default_email'[]->'body'

Gentile Cliente,<br>di seguito le informazioni relative alla :document_type :document_number del :document_date.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>:sender_name

Sehr geehrter Kunde,<br>Nachfolgend finden Sie die Informationen zur :document_type :document_number vom :document_date.<br>Im Anhang finden Sie eine Kopie des Dokuments.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>:sender_name

return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'subject'

{{% invoice.type %}} n. {{% invoice.number_complete %}}

{{% invoice.type %}} Nr. {{% invoice.number_complete %}}

return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'

Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}

Sehr geehrter Kunde,<br>uns liegt vor, dass die {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} vom {{% invoice.invoice_date %}} über {{% invoice.total %}} noch nicht beglichen wurde.<br><br>Wir bitten Sie daher, Ihre offenen Rechnungen schnellstmöglich zu begleichen.<br>Im Anhang finden Sie eine Kopie des Dokuments.<br><br>Falls Sie die Zahlung bereits vorgenommen haben, ignorieren Sie bitte diese Nachricht.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>{{% reservation.property_name %}}

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number)

Reservierung storniert von :channel_name (#:reference_number)

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_2'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>

Um alle Details der Reservierung anzuzeigen, <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">klicken Sie hier</a>

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number) per mancato pagamento

Reservierung storniert von :channel_name (#:reference_number) wegen Nichtzahlung

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'

Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br />
<u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br />
Struttura: <b>:property_name</b><br />
Portale di provenienza: :channel_name<br />
ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br />
Cliente: <b>:name :surname</b><br />
Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br />
Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />

Eine Reservierung wurde automatisch wegen Nichtzahlung per Überweisung storniert.<br /><br />
<u>Nachfolgend die Details zur Stornierung:</u><br /><br />
Einrichtung: <b>:property_name</b><br />
Herkunftsportal: :channel_name<br />
Reservierungs-ID/Referenz: :xml_reservation_id<br />
Kunde: <b>:name :surname</b><br />
Aufenthaltszeitraum: vom <b>:arrival_date</b> bis <b>:departure_date</b><br />
Betroffene Zimmer: <br>:accommodations_lists<br />

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>

Um alle Details der Reservierung anzuzeigen, <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">klicken Sie hier</a>

return[]->'emails'[]->'past_connect_reservation_cancelled'[]->'subject'

Avviso: prenotazione cancellata ma non presente su Beddy, verificare la disponibilità

Hinweis: Stornierung einer Reservierung, die in Beddy nicht vorhanden ist. Bitte Verfügbarkeit prüfen