Beddy Backend V2

API

German

translate

All strings

Query
3527 / 4229

Jump to position

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'	Camera Tableau non appartenente alla sistemazione	Tableau-Zimmer gehört nicht zur Unterkunft
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_change'	Impossibile operare questo passaggio di stato	Dieser Statuswechsel kann nicht durchgeführt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	Kein Zimmer für die angegebene Zimmerreservierung gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'	Ordine non trovato	Bestellung nicht gefunden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	Es gibt Rechnungen und Quittungen zu dieser Reservierung. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Feld kann nicht bearbeitet werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Verbindungsfehler mit dem Zahlungs-Gateway
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	Die Transaktion war nicht erfolgreich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'	Mancanza di pagamento a saldo	Ausstehender Betrag nicht bezahlt
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Folgende Felder können nicht bearbeitet werden:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'	Prezzo inserito minore del totale pagato	Eingegebener Preis ist geringer als der bereits bezahlte Gesamtbetrag

Context	Italian	German	State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	Eine Rückerstattung kann nicht mit Rechnungen oder Quittungen verbunden werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	Für diesen Kunden wurde keine E-Mail-Adresse angegeben
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	Die Transaktion war nicht erfolgreich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	Der Betrag der Zahlungen übersteigt die Ausgaben oder den zu erstattenden Betrag
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	Auf denselben Zahler kann nicht aufgeteilt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Feld kann nicht bearbeitet werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Folgende Felder können nicht bearbeitet werden:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Ungeeignete Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Mehrere Aufenthaltsdaten für Gäste: :guests für nur eine Übernachtung, bitte entfernen Sie einen der Aufenthalte, bevor Sie fortfahren
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	Sie können einen Systemgrund nicht löschen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3527