Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3571 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'

Italian

Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato

German 68/540

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Die Zahlung ist bereits eine Anzahlung, Vorgang nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Dokument über eine Vorauszahlung auf Anzahlung nicht möglich
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Dokument über einen Fondbetrag kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Dokument über eine Zahlung, die bereits zur Begleichung anderer Dokumente verwendet wurde, kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Dokument über eine verknüpfte Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Dokument über eine rückerstattete Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Dokument über ausgehende Zahlungen kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Keine Informationen über den Status der Anfrage
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	Check-in-Status wurde bereits bearbeitet
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Keine Belastungen für den Verantwortlichen der Kontenaufteilung vorhanden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Anzuwendende Preisänderung übersteigt den zu fakturierenden Betrag

Context	Italian	German
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Die Zimmer der Reservierung haben unterschiedliche Checkout-Daten
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	Zahlungen oder Quittungen können nicht an Rechnungsprofile mit unterschiedlichen Steuernummern als das Dokument angehängt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Anzuwendende Preisänderung übersteigt den zu fakturierenden Betrag
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Dokument über einen Fondbetrag kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Dokument über ausgehende Zahlungen kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	Dokument über eine rückerstattete Zahlung kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Dokument über eine Zahlung, die bereits zur Begleichung anderer Dokumente verwendet wurde, kann nicht erstellt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	Es gibt Rechnungen und Quittungen zu dieser Reservierung. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	Die Ausgabe muss mindestens eine Zahlung haben, Vorgang kann nicht fortgesetzt werden
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'	Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date	Vorgang nicht möglich: Gast ist bereits für dieselben Daten eingetragen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3571