Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2564 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'

Italian

Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011

Spanish 48/480

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'amount_available'	Importo disponibile	Monto disponible
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'amount_used'	Importo	Monto
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'deposit'	Caparra	Depósito
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'copy_text'	Copia di cortesia priva di valenza fiscale ai sensi dell’art. 21 Dpr 633/72. L’originale è stato trasmesso allo SDI (Sistema di Interscambio) e disponibile nella Sua area riservata dell’Agenzia delle Entrate.	Copia de cortesía sin valor fiscal según el artículo 21 del Dpr 633/72. El original ha sido transmitido al SDI (Sistema de Intercambio) y está disponible en su área reservada de la Agencia Tributaria.
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'virtual_stamp_causal_more'	Imposta di bollo assolta in modo virtuale ai sensi dell’articolo 6 del DM 17/06/2014	Impuesto de sello asumido de manera virtual según el artículo 6 del DM 17/06/2014
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'	Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011	Exención - Art. 3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'	Prenotazione #:reference_number - Acconto	Reserva #:reference_number - Anticipo
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	como documento ya fiscalizado
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	sigue factura
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	estándar
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	forzar cambio de cargos

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'	Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.	Existen numeraciones progresivas activas para este NIF o Código Fiscal, ¿quieres reemplazarlas con las numeraciones configuradas en este nuevo perfil de facturación? Se recomienda verificar el número de los últimos documentos emitidos por este NIF o Código Fiscal.
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'	Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva	El número utilizado debe tener una fecha entre la factura anterior y la factura siguiente
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'	Il numero fattura è stato già utilizzato	El número de factura ya ha sido utilizado
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'	Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà	En la cuenta hay cargos transferidos de la reserva, la siguiente operación los eliminará definitivamente o los pondrá a cero
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'vat_code_already_joined'	Il profilo risulta associato a fatture o pagamenti, impossibile modificare la partita iva o i dati di intestazione	El perfil ya está asociado a facturas o pagos, no se puede modificar el NIF o los datos de la titularidad
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'	Esenzione - Art.3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011	Exención - Art. 3 del D.lgs n. 23 del 14/03/2011
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	estándar
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	sigue factura
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	forzar cambio de cargos
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	como documento ya fiscalizado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'all_inclusive_tax_document_exemption'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2564