Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2325 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'

Italian

Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere

Spanish 55/550

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	No se puede asociar una factura normal como anticipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	El valor configurado para la factura de anticipo excede el valor permitido
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Los recibos de anticipo seleccionados deben tener la misma tasa de IVA
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	El departamento utilizado en el anticipo debe estar presente entre los cargos del recibo de saldo.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	El importe del anticipo no puede ser superior a la suma de los cargos que tienen el mismo departamento que el recibo de anticipo.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Factura completamente reembolsada, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_different_customer'	Fattura di acconto non associabile per differenza di destinatario	Factura de anticipo no asociable por diferencia de destinatario
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_totally_assigned'	Fattura di acconto totalmente associata impossibile rimborsare	Factura de anticipo totalmente asignada, no se puede reembolsar
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'	Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante	No se puede atribuir un depósito a una cuenta transitoria
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale addebito associato	Suma del pago superior al total del cargo asociado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale fattura associato	Suma del pago superior al total de la factura asociada

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	No se puede aplicar el descuento en factura a cargos con descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	No se puede modificar un cargo vinculado a un documento de factura seguida
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	No se puede modificar este cargo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale fattura associato	Suma del pago superior al total de la factura asociada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	Documento ya emitido, no se puede continuar
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Factura completamente reembolsada, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Departamento de impresora fiscal no encontrado para tasa :vat_quote % de tipo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'	Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name	Departamento de impresora fiscal no encontrado para el cargo :name
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'module_sdi_not_active'	Modulo fatturazione elettronica non attivo	Módulo de facturación electrónica no activo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_between_different_types'	Impossibile spostare addebiti da fatture a note di credito o da note di credito a fatture	No se pueden mover cargos de facturas a notas de crédito o de notas de crédito a facturas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2325