Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2347 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'

Italian

Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente

Spanish 68/710

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	Documento ya emitido, no se puede continuar
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_tranfer_follows_invoice'	Impossibile trasferire un addebito generato da scontrino segue fattura	No se puede transferir un cargo generado por recibo de factura seguida
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_generic_and_follows_invoice'	Non puoi aggiungere contemporaneamente righe generiche e righe genarate da scontrino segue fattura	No puedes agregar filas genéricas y filas generadas por recibo de factura seguida simultáneamente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	Recibida factura seguida con NIF diferente de la factura de resumen, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	No se puede emitir una factura de resumen registrándola como recibo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	No puedes asociar documentos no cobrados al tipo de documento actual
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	No se encontró ningún archivo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	No se puede aplicar descuento al cargo si la factura ya tiene un descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	No se puede eliminar la factura ya que está asociada a una convención
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	No se puede registrar una factura con descuento si hay cargos descontados
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'	Impossibile applicare sconto a fattura di riepilogo	No se puede aplicar descuento a una factura de resumen

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_to_refund_not_found'	Riga da rimborsare non trovata	Fila a reembolsar no encontrada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_bills_rows_joined_with_other_type_bills_on_all_tax_inclusive_document'	Esistono addebiti di tipo tassa uniti ad addebiti di altra natura, ripristinare la situazione non includendo tasse con altre voci di conto prima di procedere	Existen cargos de tipo impuesto unidos a otros cargos, restaura la situación sin incluir impuestos con otras partidas de cuenta antes de proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	El código fiscal introducido no es válido
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'too_many_tasks'	Troppi task in esecuzione	Demasiadas tareas en ejecución
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'	Il totale delle righe non coincide con il totale del documento	El total de las filas no coincide con el total del documento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	No puedes asociar documentos no cobrados al tipo de documento actual
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Existen cargos no habilitados para régimen fiscal, por favor modifícalos en la configuración o únelos a cargos habilitados en la cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	No se puede restaurar la factura: los cargos asociados están presentes actualmente en una cuenta abierta con sobrescritura, restaura los valores originales antes de proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	Cargo no sujeto a restauración
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2347