Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2476 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'

Italian

Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo

French 121/1490

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'vat_code_already_joined'	Il profilo risulta associato a fatture o pagamenti, impossibile modificare la partita iva o i dati di intestazione	Le profil est déjà associé à des factures ou paiements, il est impossible de modifier le numéro de TVA ou les données d'en-tête
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'all_inclusive_tax_document_with_vat_code'	Documento cedolare secca incompatibile con emissione tramite partita iva	Document de taxe de séjour incompatible avec émission via numéro de TVA
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'	L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo	La charge est facturée, impossible de la restaurer
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'	L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?	La charge est liée à des dates non présentes dans le séjour, voulez-vous la supprimer ?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'	Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente	Impossible de restaurer cette charge car la ressource n'est plus présente
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'	Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo	Impossible de modifier le prix du jour :date car le total à facturer pour le payeur est inférieur à la différence de prix
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'	Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti	Le payeur de la charge du jour :date ne correspond pas à la division du compte, veuillez procéder à la modification du montant directement dans la section des frais
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_bill_stay'	Impossibile cancellare un addebbito di tipo soggiorno	Impossible de supprimer une charge de séjour
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_due_to_joined_documents'	Impossibile cancellare un addebbito presente in documenti emessi	Impossible de supprimer une charge présente dans des documents émis
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'	Il numero fattura è stato già utilizzato	Le numéro de facture a déjà été utilisé
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'	Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva	Le numéro utilisé doit être compris entre la date de la facture précédente et la date de la facture suivante

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_due_to_joined_documents'	Impossibile cancellare un addebbito presente in documenti emessi	Impossible de supprimer une charge présente dans des documents émis
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'	L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo	La charge est facturée, impossible de la restaurer
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'	Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente	Impossible de restaurer cette charge car la ressource n'est plus présente
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'	L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?	La charge est liée à des dates non présentes dans le séjour, voulez-vous la supprimer ?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'	Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente	Impossible de restaurer le débit du compte intermédiaire, veuillez procéder au transfert manuellement
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'	Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo	Impossible de modifier le prix du jour :date car le total à facturer pour le payeur est inférieur à la différence de prix
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'	Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti	Le payeur de la charge du jour :date ne correspond pas à la division du compte, veuillez procéder à la modification du montant directement dans la section des frais
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'city_tax_charged_for_guest'	Addebito fatturato per l'ospite, vuoi continuare?	Taxe facturée pour l'invité, voulez-vous continuer ?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'	Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?	En changeant le type de document, les documents non collectés associés seront supprimés. Voulez-vous continuer ?
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'document_not_found'	Nessun documento trovato con ID :invoice_id	Aucun document trouvé avec ID :invoice_id

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2476