2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_invoiced'

L'addebito è fatturato, impossibile ripristinarlo

La charge est facturée, impossible de la restaurer

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'

L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?

La charge est liée à des dates non présentes dans le séjour, voulez-vous la supprimer ?

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_not_related'

Impossibile ripristinare questo addebito perchè la risorsa non è più presente

Impossible de restaurer cette charge car la ressource n'est plus présente

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'

Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo

Impossible de modifier le prix du jour :date car le total à facturer pour le payeur est inférieur à la différence de prix

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'

Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti

Le payeur de la charge du jour :date ne correspond pas à la division du compte, veuillez procéder à la modification du montant directement dans la section des frais

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_delete_due_to_joined_documents'

Impossibile cancellare un addebbito presente in documenti emessi

Impossible de supprimer une charge présente dans des documents émis

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'

Il numero fattura è stato già utilizzato

Le numéro de facture a déjà été utilisé

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'

Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva

Le numéro utilisé doit être compris entre la date de la facture précédente et la date de la facture suivante

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'

Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà

Le compte présente des charges transférées de réservation, cette opération les supprimera définitivement ou les annulera

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'

Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.

Il existe des numérotations progressives actives pour cette TVA ou ce numéro de Code Fiscal, souhaitez-vous les remplacer par les numérotations définies dans ce nouveau profil de facturation ? Veuillez vérifier le numéro des derniers documents émis par cette TVA ou Code Fiscal.