Beddy Backend V2

API

French

translate

All strings

Query
1365 / 4229

Jump to position

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'	Prenotazione cancellata numero :reference_number	Réservation annulée numéro :reference_number
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'	Gentile :booker_name :booker_surname,<br> non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata. <br><br> Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>	Cher(e) :booker_name :booker_surname,<br> N'ayant pas reçu de nouvelles de votre part, nous vous informons que la réservation :reference_number du :booked_at a été annulée. <br><br> Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.<br>
return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'footer'	Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email	Cordialement,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'	Errore invio cutoff - :property_name	Erreur d'envoi cutoff - :property_name
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'	Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>	Pour la structure <b>:property_name</b>, nous avons rencontré les erreurs suivantes :<br><br>
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'	Cordiali saluti.	Cordialement.
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'subject'	Rinnovo Account Beddy	Renouvellement du compte Beddy
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_1'	Gentile Cliente, <br><br> siamo felici di confermarle il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi. <br><br>	Cher client,<br><br> Nous sommes heureux de vous confirmer le renouvellement de votre compte Beddy et de tous les services associés.<br><br>
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_2'	Nei prossimi giorni, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ). Le chiediamo, gentilmente, di inviarci la copia dell'avvenuto pagamento, per facilitarne l'individuazione. <br><br> I suoi dati:	Dans les prochains jours, vous recevrez la facture pour l'utilisation du logiciel Beddy (du :date_from au :date_to) via le canal SDI. Nous vous demandons gentiment de nous envoyer une copie du paiement effectué pour faciliter son identification.<br><br> Vos informations :
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_3'	Per qualsiasi informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.	Pour toute information, notre service client est à votre disposition du lundi au vendredi de 10h00 à 14h00 et de 15h30 à 18h00.
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'footer'	Nel ringraziarla per aver scelto Beddy, cogliamo l'occasione per porgerle <br><br> Distinti saluti,	En vous remerciant d'avoir choisi Beddy, nous vous adressons<br><br>Distinguées salutations,

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'body'	Gentile cliente,<br>ti informiamo che la carta associata alla prenotazione <b>#:reference_number</b> oppure a uno dei relativi pagamenti effettuati ha raggiunto il numero massimo di visualizzazioni consentite, di conseguenza, l'accesso a questa carta è stato <b>temporaneamente bloccato</b>. <br><br>Se desideri aumentare il limite di visualizzazioni o ricevere maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare l'assistenza all'indirizzo <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> Il team di Beddy<br><br>	Cher client,<br>nous vous informons que la carte associée à la réservation <b>#:reference_number</b> ou à l’un des paiements correspondants a atteint le nombre maximal de consultations autorisées. Par conséquent, l’accès à cette carte a été <b>temporairement bloqué</b>. <br><br>Si vous souhaitez augmenter la limite de consultations ou obtenir plus d’informations, veuillez contacter notre support à l’adresse suivante : <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br> L’équipe Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_blocked'[]->'subject'	Beddy - Superamento del limite di visualizzazioni carta di credito.	Beddy - Limite de consultations de la carte bancaire dépassé.
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>Sono stati visualizzati i dati di carta di credito relativi alla prenotazione #<b>:reservation_reference</b> proveniente dal canale <b>:channel_name</b>. <br><br> Dettagli dell’evento: <ul> <li>Operatore: <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Data e ora: <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP: <b>:ip_address</b></li> </ul> Questa notifica viene generata come misura di sicurezza e tracciamento degli accessi ai dati sensibili.<br><br> Il team di Beddy<br><br>	Cher Client,<br>Les données de carte bancaire liées à la réservation n°<b>:reservation_reference</b> provenant du canal <b>:channel_name</b> ont été consultées. <br><br> Détails de l’événement : <ul> <li>Opérateur : <b>:user_first_name :user_last_name</b> (<b>:user_email</b>)</li> <li>Date et heure : <b>:event_date</b> <b>:event_hour</b></li> <li>IP : <b>:ip_address</b></li> </ul> Cette notification est générée comme mesure de sécurité et de traçabilité des accès aux données sensibles.<br><br> L’équipe Beddy<br><br>
return[]->'emails'[]->'credit_card_view_notify'[]->'subject'	Beddy - Notifica accesso dati carta di credito - Prenotazione #:reservation_reference	Beddy - Notification d’accès aux données de carte bancaire - Réservation n°:reservation_reference
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'	Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>	Pour la structure <b>:property_name</b>, nous avons rencontré les erreurs suivantes :<br><br>
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'	Cordiali saluti.	Cordialement.
return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'	Errore invio cutoff - :property_name	Erreur d'envoi cutoff - :property_name
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_1'	Gentile Cliente, <br><br> siamo felici di confermarle il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi. <br><br>	Cher client,<br><br> Nous sommes heureux de vous confirmer le renouvellement de votre compte Beddy et de tous les services associés.<br><br>
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_2'	Nei prossimi giorni, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ). Le chiediamo, gentilmente, di inviarci la copia dell'avvenuto pagamento, per facilitarne l'individuazione. <br><br> I suoi dati:	Dans les prochains jours, vous recevrez la facture pour l'utilisation du logiciel Beddy (du :date_from au :date_to) via le canal SDI. Nous vous demandons gentiment de nous envoyer une copie du paiement effectué pour faciliter son identification.<br><br> Vos informations :
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_3'	Per qualsiasi informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.	Pour toute information, notre service client est à votre disposition du lundi au vendredi de 10h00 à 14h00 et de 15h30 à 18h00.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1365