Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3563 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'

Italian

La data di arrivo è antecedente ad oggi.

French 47/400

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Aucune adresse email spécifiée pour cette entreprise
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Données non envoyées correctement.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Réservation introuvable.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	La réservation est annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	La réservation n'est pas confirmée
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	La date d'arrivée est antérieure à aujourd'hui.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	La réservation est déjà terminée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Aucune taxe de séjour à payer.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	Le paiement est déjà un acompte, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Impossible d'émettre un document d'acompte pour un dépôt confirmé
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Impossible d'émettre un document sur la somme de fonds

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Aucune information sur l'état de la demande
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	L'état du checkin a déjà été traité
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	La date d'arrivée est égale ou supérieure à la date de checkout pour la chambre :accommodation_name, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Aucune taxe de séjour à payer.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Données non envoyées correctement.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	La date d'arrivée est antérieure à aujourd'hui.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	La réservation est déjà terminée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	La réservation est annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	La réservation n'est pas confirmée
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Réservation introuvable.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3563