Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3559 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'

Italian

Dati non inviati correttamente.

French 34/310

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Réservation non valide.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	La réservation est déjà annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Impossible de diminuer la quantité d'un frais partagé
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	Impossible d'insérer des invités pour des frais autres que les services supplémentaires basés sur des invités
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Aucune adresse email spécifiée pour cette entreprise
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Données non envoyées correctement.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Réservation introuvable.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	La réservation est annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	La réservation n'est pas confirmée
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	La date d'arrivée est antérieure à aujourd'hui.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	La réservation est déjà terminée.

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'	Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa	Impossible de supprimer un paiement déjà utilisé dans une facture émise
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Aucune information sur l'état de la demande
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	L'état du checkin a déjà été traité
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	La date d'arrivée est égale ou supérieure à la date de checkout pour la chambre :accommodation_name, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	Aucune taxe de séjour à payer.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Données non envoyées correctement.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	La date d'arrivée est antérieure à aujourd'hui.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	La réservation est déjà terminée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	La réservation est annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	La réservation n'est pas confirmée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3559