Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2374 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'

Italian

Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente

French 96/860

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	Identifiant de l'imprimante fiscale non associé au profil de facturation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_advance_invoice'	Sono presenti fatture di acconto. Per spostare la prenotazione bisogna emettere fattura di saldo o nota di credito.	Il existe des factures d'acompte. Pour déplacer la réservation, vous devez émettre une facture finale ou une note de crédit.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'	Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.	Il existe des dépôts. Pour déplacer la réservation, vous devez les supprimer ou les rembourser.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_payments'	Sono presenti pagamenti. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarli o rimborsarli	Il existe des paiements. Pour déplacer la réservation, vous devez les supprimer ou les rembourser
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'	Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo	Impossible de modifier les données relatives à une facture finale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	Impossible de modifier la mise en page si elle n'est pas compatible avec la TVA du modèle actuel
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_invoice_balance_price'	Il totale della fattura deve corrispondere al totale del pagamento	Le total de la facture doit correspondre au total du paiement
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'	Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser le dépôt numéro :deposit_number pour ce document car il appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_advance_different_property'	Non è possibile utilizzare la fattura d'acconto numero :number_complete perche appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser la facture d'acompte numéro :number_complete car elle appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'	Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca	Il est impossible de créer un profil de facturation sans TVA pour des propriétés non habilitées à émettre des taxes de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	Il existe des frais non autorisés pour la taxe de séjour, veuillez les modifier dans la configuration ou les associer à des frais autorisés sur le compte

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_opened_invoice'	Non puoi riaprire un conto non fiscalizzato	Impossible de restaurer un compte non fiscalisé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_due_invoice_registered'	Impossibile spostare una fattura già registrata	Impossible de déplacer une facture déjà enregistrée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'	Non puoi trasferire in un conto senza intestatario	Vous ne pouvez pas transférer un compte sans titulaire
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_turn_to_paid_follows_invoice'	Non può essere marcata come 'pagata' una ricevuta in modalità 'segue fattura'	Impossible de marquer comme 'payé' un reçu en mode 'suivi de facture'
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'	Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo	Impossible de modifier les données relatives à une facture finale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	Impossible de modifier la mise en page si elle n'est pas compatible avec la TVA du modèle actuel
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	Impossible de procéder avec le remboursement partiel des frais de taxe de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere nota di credito per cedolare secca, procedere con l'annullamento	Impossible d'émettre une note de crédit pour la taxe de séjour, procédez avec l'annulation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_linked'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura collegato a un conto	Impossible d'émettre une note de crédit sur une facture suivie liée à un compte
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_follows_invoice_paid'	Impossibile emettere storno su documento segue fattura saldato	Impossible d'émettre une note de crédit sur une facture suivie déjà payée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2374