2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti
28/700
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'
Compilare tutti i dati obbligatori.
必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'
Durata del soggiorno non valida
滞在期間が無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'
Lunghezza campi non valida
フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'
Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti
姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'
Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti
名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti
書類番号の長さが無効です。最大20文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'
Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti
書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
グループリーダーまたは家族のリーダーがいません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
家族のリーダーが家族メンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'
Inserire un Capofamiglia.
家族のリーダーを追加してください。
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'
Presente Capogruppo senza Membri.
グループリーダーがメンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'
Inserire un Capogruppo.
グループリーダーを追加してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'
Compilare tutti i dati obbligatori.
必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'
Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.
シチリア観光局はゲスト :name を検証できません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti
書類番号の長さが無効です。最大20文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_leader_in_group'
Capofamiglia non valido (presente Capogruppo)
無効な家族リーダー（グループリーダーが存在します）。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_family_member_in_group'
Familiare non valido (deve essere Membro)
無効な家族メンバー（グループメンバーである必要があります）。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_leader_in_family'
Capogruppo non valido (presente Capofamiglia).
無効なグループリーダー（家族リーダーが存在します）。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'
Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)
無効なグループメンバー（家族メンバーである必要があります）。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1888