2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

// errori con riepilogo per raggruppaento // グループごとのエラーの概要
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
24/350
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'
Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti
姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'
Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti
名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti
書類番号の長さが無効です。最大20文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'
Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti
書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
グループリーダーまたは家族のリーダーがいません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
家族のリーダーが家族メンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'
Inserire un Capofamiglia.
家族のリーダーを追加してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'
Presente Capogruppo senza Membri.
グループリーダーがメンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'
Inserire un Capogruppo.
グループリーダーを追加してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
1つの宿泊施設につき1人の家族リーダーしか許可されません。
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_invalid_type'
Tipologia ospite non valida.
無効なゲストタイプです。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_city_country_place'
Codici luogo e nazione di nascita mancanti, contattare assistenza.
出生地と国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_date'
Data di nascita mancante.
生年月日がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_place'
Luogo di nascita mancante o incompleto.
出生地が不足しているか不完全です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'
Compilare tutti i dati obbligatori.
必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
グループリーダーまたは家族のリーダーがいません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_name'
Nome mancante.
名前がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'
Stato di cittadinanza mancante.
国籍が不足しています。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'
Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.
居住地と国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'
Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.
居住地国コードが不足しています。サポートに連絡してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1891