2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number) per mancato pagamento

:channel_name からの予約キャンセル (#:reference_number) 未払いによるキャンセル

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_1'

È stata cancellata sul canale <b>:channel_name</b> la prenotazione <b>:xml_reservation_id</b> a nome di <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) riguardante le camere della struttura <b>:property_name</b>:<br>:accommodations_lists

<b>:channel_name</b> チャンネルで予約番号 <b>:xml_reservation_id</b> がキャンセルされました。顧客: <b>:name :surname</b> (チェックイン日 <b>:arrival_date</b> ～ チェックアウト日 <b>:departure_date</b>)、施設 <b>:property_name</b> に関する部屋:<br>:accommodations_lists

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_2'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>

予約の詳細を見るには <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">ここをクリック</a>

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number)

:channel_name からの予約キャンセル (#:reference_number)

return[]->'emails'[]->'property_reservation_modified'[]->'subject'

Modifica prenotazione da :channel_name (#:reference_number)

:channel_name からの予約変更 (#:reference_number)

return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'

In data <b>:date_now</b> è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> per i seguenti giorni: <b>:days</b>

<b>:date_now</b> 時点で、宿泊施設 <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> の在庫が以下の日付で切れました: <b>:days</b>

return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'

Disponibilità terminata per l'alloggio :accommodation_name - Struttura: (:property_name)

宿泊施設の在庫切れ :accommodation_name - 施設: (:property_name)

return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'

Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.

こんにちは、<br>この自動メールは、<b>:booked_at</b> に行われた予約番号<b>:reference_number</b>のキャンセルを確認するものです。

return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_2'

<b>Riepilogo prenotazione</b><br>
<b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>)<br>
<b>Camera:</b> :reservation_accommodations<br>
<b>Ospiti: </b> :total_guests<br>
<b>Totale: </b> :currency :total_price

<b>予約の概要</b><br>
<b>:name :surname</b> (到着日 <b>:arrival_date</b> ～ 出発日 <b>:departure_date</b>)<br>
<b>部屋:</b> :reservation_accommodations<br>
<b>ゲスト:</b> :total_guests<br>
<b>合計:</b> :currency :total_price