2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'

Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere

部屋 :accommodation_name のチェックイン日がチェックアウト日を超えています。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'

Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere

部屋 :accommodation_name のチェックアウト日がチェックイン日を超えています。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'

Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire

追加サービスのフィールドが不足しています。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'

Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici

特定の支払者を指定しない限り、同じ予約で請求を分割することはできません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'

Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name

:external_service_name サービスが有効になっているため、手動でドアの鍵を追加することはできません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'

Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date

指定された日付にすでに存在するゲストがいます。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'

Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors

次のエラーのため支払いを移動できません: :errors

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'

Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.

チャネルからの予約のチェックインおよびチェックアウト日を変更することはできません。

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'

Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests

ゲストの滞在日が不適切です: :guests

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'

Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere

複数の滞在日があります: :guests 1泊のみにするには、滞在の1つを削除してください