Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1876 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'

Italian

Stato di cittadinanza mancante.

Japanese 11/310

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_date'	Data di nascita mancante.	生年月日がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'	La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.	生年月日は今日以降であってはなりません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_city_country_place'	Codici luogo e nazione di nascita mancanti, contattare assistenza.	出生地と国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	出生地が不足しているか不完全です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_name'	Nome mancante.	名前がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'	Stato di cittadinanza mancante.	国籍が不足しています。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	居住地と国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	居住地国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	姓がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	予約にゲストが登録されていません。

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_date'	Data di nascita mancante.	生年月日がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_birth_place'	Luogo di nascita mancante o incompleto.	出生地が不足しているか不完全です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'	Manca il capogruppo o capofamiglia.	グループリーダーまたは家族のリーダーがいません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_name'	Nome mancante.	名前がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'	Stato di cittadinanza mancante.	国籍が不足しています。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	居住地と国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	居住地国コードが不足しています。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	姓がありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	予約にゲストが登録されていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1876