Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
10 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'

Italian

Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato

Japanese 29/820

Needs editing

Context	Italian	Japanese
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	予約 :reservation_reference_number のゲスト :customer_name のために
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	既存の料金プラン
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	この宿泊施設には料金プランがありません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	標準料金プランを削除することはできません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	基本料金には割引を適用できません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	この宿泊施設を接続できません。すでに接続が設定されています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'parentTreeExist'	La stanza principale è già collegata o non puoi superare il	親の部屋はすでに接続されているか、超過していることはできません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	最後の部屋を削除することはできません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	既存の数量と同じかそれ以下の数量を送信しています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	数量が一致しません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	メインルームの人数を超えることはできません

Context	Italian	Japanese
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	部屋はまだ1つ以上のポータルに接続されています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	この部屋には既存の予約があります
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	部屋はまだ他の部屋に接続されています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	大人の人数が制限を超えています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	子供の人数が制限を超えています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	この宿泊施設を接続できません。すでに接続が設定されています
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin'	check-in	チェックイン
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_arrival_preference'	preferenza check-in	チェックインの優先順位
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_hour'	orario check-in	チェックイン時間
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkout'	checkout	チェックアウト

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 10