2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'
Mancanza di pagamento a saldo
42/290
Context Italian Russian State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'
Ordine non trovato
Заказ не найден
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'
Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere
Существуют выставленные счета и квитанции, связанные с бронированием. Невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'
Campo non modificabile
Поле нельзя редактировать
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'
Errore di connessione con il gateway di pagamento
Ошибка соединения с платёжным шлюзом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'
La transazione non è andata a buon fine
Транзакция не завершена
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'
Mancanza di pagamento a saldo
Недостаточно средств для завершения оплаты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'
I seguenti campi non possono essere modificati:
Следующие поля не могут быть изменены:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'
Prezzo inserito minore del totale pagato
Указанная цена меньше общего оплаченного
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'
Prezzo inserito minore del totale fatturato
Указанная цена меньше общей суммы по выставленному счёту
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'
L'ospite specificato esiste già nelle date specificate
Указанный гость уже присутствует в эти даты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'
Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)
Доступный баланс (:amount_available) недостаточен для покрытия суммы (:request_amount)
Context Italian Russian State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_change'
Impossibile operare questo passaggio di stato
Невозможно выполнить это изменение статуса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'
Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso
Невозможно уменьшить количество разделённых расходов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_move_nature_bill'
Impossibile spostare su conto passante la natura dell'addebito:
Невозможно переместить расходы с типом:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'last_accommodation'
Non puoi eliminare l'ultima camera rimasta
Невозможно удалить последний оставшийся номер
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'
Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire
Отсутствуют данные для дополнительного сервиса, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'
Mancanza di pagamento a saldo
Недостаточно средств для завершения оплаты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_company'
Riferimento azienda mancante per la prenotazione
Отсутствует информация о компании для бронирования
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'
Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici
Невозможно разделить расходы в одном бронировании без указания плательщика
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'
Ospite principale non configurato per tutte le camere
Основной гость не настроен для всех номеров
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'
Ordine non trovato
Заказ не найден

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 3530