Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3550 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'

Italian

L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare

Spanish 60/710

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'billed_accommodation'	Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali. Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.	Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali. Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Un depósito no puede configurarse como reembolso
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	No se puede asociar un reembolso a facturas o recibos
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	No se pueden asociar pagos o recibos a facturación con diferentes códigos de IVA
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	No se pueden asociar pagos a propiedades no involucradas en la reserva
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	El monto de los pagos excede el gasto o el pago a reembolsar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	No se puede asociar un pago a un cargo y un gasto
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	El gasto debe tener al menos un pago, no se puede proceder
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	El pago a asociar excede la parte utilizable considerando los reembolsos
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Reserva no válida.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	La reserva ya ha sido cancelada.

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	No se puede eliminar la reserva, contactar con la propiedad
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	No se pueden asociar pagos a propiedades no involucradas en la reserva
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	No se puede asociar un reembolso a facturas o recibos
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	No se ha especificado una dirección de correo electrónico para este cliente
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	La transacción no se ha completado correctamente
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	El monto de los pagos excede el gasto o el pago a reembolsar
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	No se puede dividir en el mismo pagador
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Campo no editable
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Los siguientes campos no pueden ser modificados:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Fechas de estancia incompatibles para los huéspedes: :guests

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3550