Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1588 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'

Italian

Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)

French 93/1010

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Heures de paiement
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Sclak	Chambre :accommodation_name - :tableau_number non associé sur Sclak
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'property'	La struttura	La propriété
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'guest'	L'ospite	L'invité
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'	Codice porta	Code de la porte
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'	Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)	Heure de check-in (la clé d'accès ne sera valable qu'à partir de l'heure de check-in choisie)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Heure de check-out (la clé d'accès sera valable jusqu'à l'heure de check-out choisie)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki	Chambre :accommodation_name - :tableau_number non associée sur Nuki
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	PIN de la porte :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'	Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki	Adresse e-mail introuvable, veuillez ajouter une adresse e-mail à la réservation pour envoyer l'invitation d'accès à Nuki
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	Générer le PIN à envoyer pour l'ouverture avec le clavier numérique (choisissez OUI seulement si des claviers sont présents dans la propriété)

Context	Italian	French
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type'	Criterio di esportazione del revenue	Critère d'exportation des revenus
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type_rooms'	Camere	Chambres
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type_segments'	Segmenti	Segments
return[]->'external_services'[]->'key_door_services'[]->'key_door_related'	questo codice aprirà anche i seguenti dispositivi: :devices_name	Ce code ouvrira également les dispositifs suivants : :devices_name
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'authorization_not_found'	Stai tentando di modificare un codice non esistente, genera un nuovo codice porta	Vous essayez de modifier un code inexistant, générez un nouveau code de porte
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'	Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)	Heure de check-in (la clé d'accès ne sera valable qu'à partir de l'heure de check-in choisie)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Heure de check-out (la clé d'accès sera valable jusqu'à l'heure de check-out choisie)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	PIN de la porte :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'	Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link	Aucun appareil Nuki trouvé ou configuré pour une ouverture via lien
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'	Codice porta	Code de la porte

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Heure de check-in (la clé d'accès ne sera valable qu'à partir de l'heure de check-in choisie)
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Heure d'arrivée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1588