2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'subject'

Prenotazione numero :reference_number - Promemoria bonifico

予約番号 :reference_number - 銀行振込リマインダー

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

お客様 :booker_name :booker_surname 様、<br>
予約番号 :reference_number (:booked_at) に関連して、予約を確定するために :price の支払いをお待ちしております。<br><br>
以下はお支払いのための銀行口座情報です:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
数日以内にお支払いの確認が取れない場合、予約は自動的にキャンセルされます。<br><br>
すでにお支払い済みの場合、この通知を無視してください。<br>
詳細については、遠慮なくお問い合わせください。<br>

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'footer'

Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

敬具,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata numero :reference_number

予約キャンセル番号 :reference_number

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
non avendo ricevuto sue notizie, le segnaliamo che la prenotazione :reference_number del :booked_at è stata cancellata.
<br><br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

お客様 :booker_name :booker_surname 様、<br>
お支払いの確認が取れなかったため、予約番号 :reference_number (:booked_at) はキャンセルされました。<br><br>
詳細については、遠慮なくお問い合わせください。<br>

return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'subject'

Errore invio cutoff - :property_name

カットオフ送信エラー - :property_name

return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'body_1'

Per la struttura <b>:property_name</b> abbiamo riscontrato i seguenti errori:<br><br>

<b>:property_name</b> 施設に関して、以下のエラーが発生しました:<br><br>

return[]->'emails'[]->'cutoff_errors'[]->'footer'

Cordiali saluti.

敬具。

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'subject'

Rinnovo Account Beddy

Beddy アカウント更新

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'first_notice'[]->'body_1'

Gentile Cliente,
<br><br>
siamo felici di confermarle il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi.
<br><br>

お客様、<br><br>Beddyアカウントおよび関連サービスの更新を確認しました。<br><br>