Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3556 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'

Italian

Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso

Russian 52/610

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	Невозможно связать платёж с расходами и с другими расходами
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	Для расходов должен быть хотя бы один платёж, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	Платёж превышает допустимую сумму, учитывая возвраты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Бронирование недействительно
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	Бронирование уже отменено
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Невозможно уменьшить количество разделённых расходов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	Невозможно указать гостей для расходов, не основанных на обслуживании гостей
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Не указан email для этой компании
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	Данные не были отправлены правильно.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Бронирование не найдено.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	Бронирование отменено.

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	Для расходов должен быть хотя бы один платёж, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'guest_already_present_in_same_dates'	Impossibile proseguire: ospite già presente nelle stesse date	Невозможно продолжить: гость уже присутствует в эти даты
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'	Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name	Невозможно добавить ключ для двери, так как активирован внешний сервис :external_service_name
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'	Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica	Глава семьи участвует в разделении счётов, измените настройку перед продолжением
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_change'	Impossibile operare questo passaggio di stato	Невозможно выполнить это изменение статуса
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Невозможно уменьшить количество разделённых расходов
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_move_nature_bill'	Impossibile spostare su conto passante la natura dell'addebito:	Невозможно переместить расходы с типом:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'last_accommodation'	Non puoi eliminare l'ultima camera rimasta	Невозможно удалить последний оставшийся номер
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'	Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire	Отсутствуют данные для дополнительного сервиса, невозможно продолжить
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'	Mancanza di pagamento a saldo	Недостаточно средств для завершения оплаты

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3556